Author: Diana Gabaldon
Series: Lord John Grey (4th)
Synopsis (from the publisher): London, 1760. For Jamie Fraser, paroled prisoner-of-war in the remote Lake District, life could be worse: He's not cutting sugar cane in the West Indies, and he's close enough to the son he cannot claim as his own. But Jamie Fraser's quiet existence is coming apart at the seams, interrupted first by dreams of his lost wife, then by the appearance of Tobias Quinn, an erstwhile comrade from the Rising.
Like many of the Jacobites who aren't dead or in prison, Quinn still lives and breathes for the Cause. His latest plan involves an ancient relic that will rally the Irish. Jamie is having none of it he's sworn off politics, fighting, and war. Until Lord John Grey shows up with a summons that will take him away from everything he loves again.
Lord John Grey aristocrat, soldier, and occasional spy finds himself in possession of a packet of explosive documents that exposes a damning case of corruption against a British officer. But they also hint at a more insidious danger. Time is of the essence as the investigation leads to Ireland, with a baffling message left in Erse, the tongue favored by Scottish Highlanders. Lord John, who oversaw Jacobite prisoners when he was governor of Ardsmiur prison, thinks Jamie may be able to translate but will he agree to do it?
Soon Lord John and Jamie are unwilling companions on the road to Ireland, a country whose dark castles hold dreadful secrets, and whose bogs hide the bones of the dead.